保险公司代缴车船税的分录如下：
借：税金及附加 贷：应交税费—地方水利建设基金
企业实际交纳时：
借：应交税费—地方水利建设基金 贷：银行存款
根据上述内容，对于无法提供完税凭证或减免税证明的纳税人，保险机构将按照所在地的车船税税额标准代收代缴车船税。同时，保险公司代缴车船税需要进行相应的会计分录。
首先，在保险公司代缴车船税时，需要借记“税金及附加”科目，表示公司承担了这部分税款。而贷记“应交税费—地方水利建设基金”科目，表示公司需要向地方水利建设基金缴纳相应的款项。
其次，当企业实际交纳车船税时，需要借记“应交税费—地方水利建设基金”科目，表示公司已经向地方水利建设基金缴纳了相应的税款。而贷记“银行存款”科目，表示公司通过银行转账的方式完成了税款的支付。
通过以上分录的处理，保险公司能够按照规定代收代缴车船税，并及时完成相应的会计处理。这样不仅能够保证纳税人的合规性，也有助于地方水利建设基金的正常运作。