保险费用的缴纳是保持保险合同有效性的重要环节。至于保险费到期能否晚交以及可以晚交的时间，这需要根据实际情况和具体的保险合同条款来确定。
对于一年期的保险产品，保险期限明确，保险费需要在规定的时间内缴纳。一旦保险费到期未交，保障将会失效，这种情况下是不能晚交的。对于此类短期保险产品，建议投保人提前了解保险期限并按时缴纳费用，以保证保险保障的有效性。
而对于长期保险产品，保险公司通常会给投保人一个宽限期，通常为60天。在宽限期内，即使保险费未交，保障仍然是有效的。但是，如果过了宽限期还未缴纳保费，保障将会暂时失效。此时，投保人通常会有2年的保单复效期，可以申请保单复效并补缴相关费用。如果在这2年的复效期内仍未补交保费，保障将会**失效，保险公司会按照合同规定处理，退还投保人的保单现金价值。
需要注意的是，不同的保险公司和不同的保险产品可能有不同的规定。投保人在购买保险时，应详细阅读保险合同条款，了解保险费用的缴纳规定。此外，为了避免保障失效造成不必要的损失，建议投保人按时缴纳保险费用。如有疑问或需要帮助，可及时联系保险公司或代理人进行咨询。
总之，保险费用的缴纳时间和规定因产品而异，投保人需仔细阅读合同条款并按时缴纳费用，以确保保险保障的有效性。